發(fā)布時間： 2022-10-10 來源： 人民網(wǎng)
教育部組織北京外國語大學(xué)翻譯的《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》英文版 已出版發(fā)行。
新華社北京10月9日電 為更好地翻譯宣介習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述，在國際社會傳播中國教育發(fā)展的新思想新理念新觀點，教育部組織北京外國語大學(xué)翻譯的《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》英文版，已由外語教學(xué)與研究出版社、高等教育出版社出版發(fā)行。
《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》中文版于2020年7月出版，由導(dǎo)言和九講構(gòu)成，全面系統(tǒng)深入地闡述了習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述。習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述，是習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的重要組成部分，開拓了馬克思主義教育思想的新境界，為加快推進教育現(xiàn)代化、建設(shè)教育強國、辦好人民滿意的教育提供了根本遵循和行動指南。
英文版忠于原文原意，同時在表現(xiàn)形式上適應(yīng)海外讀者閱讀習(xí)慣，表述準(zhǔn)確、語言規(guī)范、行文流暢，有助于讀者深入了解新時代中國教育改革發(fā)展的時代背景、重大意義、主要內(nèi)容、實現(xiàn)途徑，對深刻理解習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述的豐富內(nèi)涵具有重要意義。
大視野下的小細節(jié)，一部好看好讀的新中
?1949年10月1日15點，毛澤東以他那濃重的湖南口音向全世界莊嚴(yán)宣告：“中華人民共和國中央人民政府今天成立了！”這聲音傳遍天涯海角，震撼神州大地。從此，一個嶄新的時代開始
打贏了一場“世界戰(zhàn)爭史上少有的遭遇戰(zhàn)
原標(biāo)題：打贏了一場“世界戰(zhàn)爭史上少有的遭遇戰(zhàn)”
喜迎二十大丨一切為了人民健康——醫(yī)衛(wèi)
門診病房、手術(shù)臺前、鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院……在救死扶傷的第一線，在疫情防控的最前沿，全國近1400萬名衛(wèi)生與健康工作者支撐起世界最大的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)體系，以實際行動迎接黨的二十大勝
堅持以人民為中心，不斷滿足新期待（人
從“一個也不能少”的莊嚴(yán)承諾，到“兩不愁三保障”的目標(biāo)底線，再到“摘帽不摘責(zé)任”的長遠謀劃，彰顯了中國共產(chǎn)黨的初心使命 人民的美好生活需求日益增長，更要兼顧生存與發(fā)